英語(yǔ)單詞home、family、house有何異同？

　　home、family、house有何異同？其實(shí)簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，用漢語(yǔ)來(lái)對(duì)應(yīng)，這三個(gè)詞大概對(duì)應(yīng)的是“家”“家庭/家人”和“房子”。以下送上具體內(nèi)容，希望能夠幫助到你?。。?/p>

　　一、home

　　1、意義

　　Home是你有歸屬感、稱之為“家”的地方，無(wú)論是別墅、公寓，還是橋洞，只要你在精神、情感上覺(jué)得你和家人屬于那里，那就是你的home。

　　2、介詞搭配

　　和home搭配的介詞，一般是at——at home表示在家。

　　3、詞性

　　Home也可以是一個(gè)副詞，所以“回家”叫g(shù)o home，“在回家的路上”是 on the way home，而不需要畫蛇添足地使用go to home這樣的表達(dá)。

　　二、family

　　1、意義

　　Family側(cè)重于表示一群有情感聯(lián)系的人，一般是有血緣關(guān)系的人，也就是“家人”，也可以是關(guān)系特別親密的群體，所謂“親如家人”，這一點(diǎn)無(wú)論中外都是相通的。

　　2、單復(fù)數(shù)

　　需要注意的是，family一詞可以是單數(shù)，也可以是復(fù)數(shù)，這取決于說(shuō)話人是把“家人”視為一個(gè)集體，還是很多個(gè)體。

　　A new family _____ moved in next door. (隔壁新搬來(lái)一戶人家)——這里填have、has都行。

　　3、介詞搭配

　　和family搭配的介詞是in，如：How many people are there in your family?

　　三、house

　　1、意義

　　House是一個(gè)建筑物，需要注意的是，它一般是獨(dú)立式的，相當(dāng)于漢語(yǔ)所說(shuō)的“別墅”，而中國(guó)人較常住的單元房，在英文中不能叫house，只能叫flat(英國(guó)英語(yǔ))或者apartment(美國(guó)英語(yǔ))。

　　2、介詞搭配

　　和house相搭配的借此也是in，如：She lives in a little house.

　　3、詞性

　　House還可以是一個(gè)動(dòng)詞，意為“收容”“為……提供住處”，如：

　　They promised to house all the refugees. (他們承諾要為的難民提供住處。)

　　The museum houses the best paintings in this country. (這家博物館收藏著該國(guó)較好的畫作。)