英語中的連系動詞屬于實意動詞么？

　　我們學習英語時遇到的概念，很多都是翻譯過來的，有些在英文中甚至沒有一個比較恰當?shù)膶?yīng)。我們翻譯過來也是為了在更好地理解的基礎(chǔ)上進行運用。所以很多概念從字面意思上就可以看出它的基本含義和用法。

　　實意動詞，顧名思義，就是能夠表達實際意義的動詞。實意動詞是可以單獨做謂語成分的。例如：

　　The baby smiles. 嬰兒笑。

　　smile就是一個實意動詞，表達“笑”這個實際的動作意義，說明主語the baby發(fā)出了什么動作。

　　連系動詞本身有的詞義，但不能獨立作謂語，表達實際意義，需要與表語一起構(gòu)成謂語。例如：

　　I am happy. 我很高興。

　　這句中的連系動詞is，是較常見的be動詞中的一個。它本身可以翻譯為“是”，但在句子中如果按照字面意思翻譯就是“我是高興的”，聽起來是怪怪的，不符合漢語的表達習慣。而且我們?nèi)绻押竺娴男稳菰~happy去掉，變成I am，“我是”，這是一個不完整的句子，沒有表達出主語I發(fā)出了什么動作，或者是什么。

　　所以說，連系動詞單獨是不能做謂語的，不能表達實際的意義，也就不是實意動詞。